"En mi primera versión, imaginé a Shosanna como una
Juana de Arco judía. Era más bien bad ass, lanzaba cócteles Molotov y disparaba con carabina a los camiones nazis; se escapaba corriendo por los tejados.
Por último, transferí ese personaje a La Novia de Kill Bill; en la reescritura se parecían demasiado. Convertí a Shosanna en un personaje más realista. Es una superviviente, no una bad ass. Sin embargo, en el pequeño film que rueda para presentar su atentado en el cine, aparece en primer plano en pantalla, con la llamas lamiéndole el rostro: la imagen de Juana de Arco permanece... Al mismo tiempo es el diablo, Big Brother..."
(QUENTIN TARANTINO)












