.png)
"La versión alemana tuvo una difusión muy limitada, especialmente en el mundo angloparlante, por eso cuando me ofrecieron a oportunidad de volver a hacer la película con actores de habla inglesa decidí hacerla con la intención de poder llegar a ese público que nunca había visto mi película en alemán. Estaba seguro que con la presencia de las estrellas que participaron en esa segunda versión de Funny Games el film iba a tener una difusión generalizada en todo el mundo, pero me equivoqué porque terminó convirtiendose en un fracaso. No puedo entender la razón. Creo que una de las razones fue que los críticos hicieron hincapié en sus artículos en que el remake de Funny Games era una versión igual escena por escena que el film original alemán, pero nadie se detuvo a hablar del tema que tocaba la película."
(MICHAEL HANEKE)
.
(Comparando dos planos de las diferentes versiones)
Haneke va destruyendo uno a uno todos los tabúes, no los visuales, sino los argumentales, de lo que no se puede hacer en el cine, y logra crear un espectáculo deplorable, prácticamente irresistible para el espectador. Encima te deja ese par de cebos para jugar contigo y que sigas enganchado: como el cuchillo que ella va a conseguir, y finalmente da el golpe perfecto, cuando uno de los asesinos se dirige al público."
