ISHERWOOD (BERLIN, 1931)

"Enseguida comprobé que Isherwood era una persona muy distinta cuando estaba con [Steven]Spender. Los dos juntos eran asombrosamente británicos, miembros de una cofradía secreta; hacían continuas referencia a datos esotéricos que no estaban al alcance de los extraños. Se lo expliqué a Aaron[Copland]; le hizo gracia y propuso que comiéramos todos juntos un día. Así que empezamos a reunirnos a la una y media todos los días en la terraza des cafés des Westerns. Christopher iba a menudo con Jean Ross, una hermosa muchacha de ojos negros que vivía en la misma pensión de la Nollendorfplatz. Ella también era británica, pero de El Cairo. (Cuando Christopher escribió posteriormente sobre ella, la llamó Sally Bowles).

.

Si Christopher no estaba en casa cuando iba a verle, preguntaba por fräulein Ross. La encontraba siempre en la cama, fumando Muratti y comiendo bombones, y casi siempre llegaban una o dos amigas alemanas, con las que mantenía largas conversaciones de las que yo sólo entendía una pequeña parte , acentuando aquí y allá sus comentarios con su inevitable Du Schwein!."

(PAUL BOWLES)

.

(Liza Minnelli as Sally Bowles)

CHRISTOPHER ISHERWOOD

.

.

.

.

"Un día, caminando a solas -y qué época tan estupenda para pasear era- pasé ante el café Deus deux Magots, en donde se sentaba Christopher Isherwood con su amigo Bill Caskey (...) Me presenté a Isherwood. Así comenzó una amistad que duraría toda la vida. El común denominador de las escasas amistades que he mantenido con otros escritores es la risa. Con Christopher y con el Pájaro me reía muchísimo. El humor del Pájaro iba hasta lo grotesco; el de Christopher se nutría de matices semánticos, a menudo referidos al choque de clases, los cuales interpretaba como un cómico virtuoso del xilófono."

.

Texto: GORE VIDAL

Fotografías: STATHIS ORPHANOS

.

(Isherwood dedicó su novela A Single Man a Gore Vidal)