SUBREPTICIAMENTE

"Tuve muchas dificultades dirigiendo a Jane. Cuando se disfraza de doncella, hubiera necesitado que apareciera más fea, pues después de todo imitaba a la poco agraciada doncella cuyo puesto suplantaba. Cada vez que iba a la proyección se comparaba con Marlene Dietrich y se echaba a llorar. No podía resignarse a hacer un papel de composición, y Marlene estaba realmente guapa. Por tanto, día a día, se arreglaba subrepticiamente, mejoraba su apariencia, y por eso no consiguió dar el papel."

(ALFRED HITCHCOCK)

TRATO PREFERENTE

"Me dijo que para todas las escenas con Marlene Dietrich, me autorizaba a escuchar las indicacones de la actriz. Además, y esto es lo que me causó verdadero estupor , debía hacer las cosas según dijera ella. Ni qué decir tiene que yo no cuestioné las instrucciones de Hitchcock (...) Nadie conocía la cámara mejor que el señor Hitchcock. Sabía más que yo. Pues bien, tenía toda la razón. Ciertamente la señorita Dietrich sabía mucho, en particular sobre iluminación. El señor Hitchcock mencionó que lo había aprendido de Josef von Sternberg.

.

El otro problema era la señorita Wyman. Ella se daba cuenta de que la señorita Dietrich centraba toda la atención, una situación que seguramente interpretó

como trato preferente. En realidad, lo era".

(WILKIE COOPER)*

.

*(director de fotografía de la película)

MR. HITCHCOCK

“Con él sólo rodé una película, Pánico En La Escena. Lo que más me impresionó de Hitchcock es su autoridad tranquila, su facultad de dar órdenes sin caer en el autoritarismo. Hitchcock conseguía apasionar, iluminar, dominar, instruir, hechizar, sin el mínimo esfuerzo. Y, en el fondo, era tímido (...) Guardaba las distancias y, como a otros tantos genios, no le gustaba recibir adulaciones. Me agradaba mucho su sentido del humor, tan inglés; bromeaba mucho con nosotros sin buscar jamás nuestros aplausos.

Un proverbio alemán expresa a la perfección las cualidades de Hitchcock: 'A menudo copiado, jamás igualado'”

(MARLENE DIETRICH)

PÁNICO EN LA ESCENA

CHARLOTTE INWOOD:

_Los asesinos suelen volver al lugar del crimen, pero no al teatro.

EVE GILL:

_Mi padre tiene razón, señora. A mi me sorprende que usted no tenga miedo

CHARLOTTE INWOOD:

_¿Miedo? El teatro es el último sitio adonde vendría. Deja de actuar como una colegiala. El único asesino aquí es el director de orquesta.

.

(Semana dedicada a Kiddie, Alison, Antoñita Mari y La Faisana, ese lugar idílico donde pasan películas como ésta)

FRITZ LANG

.

.

.

"El director al que más he detestado ha sido Fritz Lang. Descubrí esos sentiminentos por él en 1952, durante el rodaje de Encubridora. Para poder trabajar a sus órdenes tuve que refrenar todo el odio y rechazo que me inspiraba. Si Mel Ferrer no hubiera estado allí, creo que hubiera abandonado a mitad del rodaje (...) Fritz Lang pertenecía a 'la cofradía de los sádicos'. Despreciaba mi devoción por Josef von Sternberg, e intentó reemplazar a aquel genio en mi corazón y en mi cuerpo. Lo sé porque me lo confesó.

Encubridora, la única película en que me dirigió

es una película muy mediocre"

.

(MARLENE DIETRICH)