ICH BIN NICHTS OHNE DICH / NADA SOY SIN TI

Snapping Dietrich,

Fotografía: Don English

Agradecimientos: Henry

.

* * * *

¡¡¡ FELIZ 2012 !!!

.

LA VENUS RUBIA

"El primer director importante que escogió a Cary Grant para una película, en su primer año como actor de contrato en la Paramount, fue el legendario y enigmático Josef von Sternberg, descubridor y 'creador' de Marlene Dietrich. Sternberg emparejó a Grant con Dietrich en la que sería la quinta colaboración del director con ella (de siete), La venus rubia (1932), tan sólo el quinto papel de Cary en el cine. Le pregunté si Sternberg le había dirigido mucho. 'Lo cierto es que no', respondió, añadiendo que podía ver lo que Sternberg y Dietrich 'se traían entre manos' (tenían una complicada relación a lo Svengali-Trilby) y que él 'no iba a involucrarse en aquello', y entonces añadió que, de todas formas, hubo un consejo memorable por parte de Sternberg. 'El primer día de rodaje me echó un vistazo y dijo: 'Llevas la raya en el lado equivocado''. ¿Qué hizo Grant?. 'Me cambié la raya al otro lado y lo llevé así durante el resto de mi carrera.'''

.

Texto: Peter Bogdanovich, Las Estrellas de Hollywood

. . .

.

Cary Grant y La Venus Rubia

Dedicado a Amado

DE NEGRO PROSCRITO

.

“Quien posea ciertos conocimientos de fotografía sabe que existe una gran diferencia entre el ojo humano y el objetivo de una cámara. Los grandes creadores que diseñaron el vestuario de las grandes estrellas de cine conocían a fondo la fotografía, el valor de los colores y el efecto fotográfico de cada material antes de que los vestidos adquirieran su forma en los talleres de confección.

.

En la época del blanco y negro se probaban los materiales frente a la cámara antes de confeccionar el vestido, porque, a pesar de todo, el color poseía una crucial importancia.

.

El negro_y, sobretodo, el terciopelo negro_estaba absolutamente proscrito. Josef von Sterberg tuvo que hacer gala de todo su saber para fotografiar los vestidos negros que tanto me gustaba llevar.”

(MARLENE DIETRICH)

RECUERDO DE MARIA RIVA SOBRE LA ELECCIÓN DE PLUMAS PARA EL VESTUARIO DE MARLENA EN EL EXPRESO DE SHANGHAI

"Estaban en grandes cajas cuadradas, grandes cajas alargadas, cajas hondas, cajas planas. Yo no sabía que en el mundo hubiesen tantos pájaros con plumas negras. Rizadas, onduladas, puntiagudas, desmayadas, temblonas, unas bajaban y otras subían, simplemente, estaban inertes en la caja, negras, selváticas, de mal agüero. Mi Madre caminaba entre los recipientes, acariciando, hundiendo, las manos en el contenido, peinando con los dedos, sopensando, estudiando la forma, el matiz y el reflejo de la potente luz que caía del techo del gran probador. ¿Avestruz? Muy gruesa, pero un poco vaciada, quizá para un salto de cama en otra escena. ¿Aigrette? muy rígida, pero se encargaron unos cuantos en blanco, para el sombrero en una escena posterior en la que quizá fuera necesario aliviar un poco el negro. ¿Ave de paraíso? admitía mal el tinte. ¿Garza? Excesivamente fina y desflecada. ¿Cisne negro? Poca consistencia y mate. ¿Cuervo? Muy duras. ¿Águila? Muy anchas, sólo aptas para películas de Indios. ¿Marabú? Muy fofas. Detrás de ella, Travis Banton preguntó a su ayudante dónde estaba la última partida llegada del Amazonas cuando, bruscamente, se interrumpió y giró sobre sus talones: "¡CHARLIE!, Tráeme gallos de pelea, las plumas de la cola de gallos de pelea Mexicanos. Y, si no son lo bastante irisadas, podemos darle un baño verde". ___¡El plumaje que llegó finalmente para el célebre look de Shanghai Express debían estar en unas condiciones soberbias, porque, cuando llegaron las plumas, su brillo tornasolado negroverdoso era tan intenso que se advertía incluso a través del papel de seda en el que venían envueltas!. Hasta mi madre quedó satisfecha."

.

(Dedicado a HENRY que se tomó la molestia de enviarme este texto tan sublime. Gracias por tu generosidad)

SHANGHAI LILY

"It took more than one man to change my name to

Shanghai Lily"

AGENTE X-27

.

CORONEL VON HINDAU: __¡Qué velada tan maravillosa podríamos haber tenido si usted no hubiera sido una espía y yo un traidor!

TRANSGRESORA

"En su primera colaboración americana, en Morocco, Marlene aparece vestida con chaqué negro y sombrero de copa, flirteando con las damas, dando un beso en los labios a una mujer y fumando un puro. En la segunda pelcula, La Venus Rubia, el chaqué y el sombrero fueron blancos.

Con esas dos apariciones revolucionó a la sociedad americana. De forma sarcástica fue nominada como

'el hombre mejor vestido de Hollywood'"

(ALASKA)

LA MAGIA DE STERNBERG

.

"Von Sternberg tenía numerosos alumnos, originarios de muy diversos países, deseosos de estudiar su arte. Tanto que llegaron a medir la distancia que separaba mi nariz del proyector principal [fuente de luz que se utiliza en los grandes planos], para descubrir los secretos de su magia.

.

Se han contado historias muy curiosas: que yo me había hecho extraer los molares para remarcar el hundimiento de las mejillas (...) El misterio del rostro de mejillas hundidas se obtiene disponiendo el proyector principal muy alto y cerca del rostro"

(MARLENE DIETRICH)

THE LEGIONNAIRE AND THE LADY

"Siempre he interpretado a mujeres de mala vida, las que , sin embargo, como afirmaba von Sternberg, eran mucho más interesantes que las mujeres decentes.

Los papeles que he interpretado en el cine no tiene que ver con lo que soy en realidad. Intentar confundir

lo uno con lo otro es una estupidez".

(MARLENE DIETRICH)

MARRUECOS

AMY JOLLY:

. _Hay también una legión extranjera para mujeres. Pero no llevamos uniforme, ni bandera, ni medallas por nuestro comportamiento. Ni nos ponen un galón por cada herida...

.

(AMY JOLLY & TOM BROWN)