EL ARTE DE RUVEN AFANADOR

Liza Minelli, New York, 1999

. . .

"Fotográficamente, mi más grande arrepentimiento fue dejar de fotografiar a Michael Jackson. Me habían pedido que le hiciera unas fotos, pero no quise hacerlas como él quería. Aún no puedo creer que me negué."

(RUVEN AFANADOR)

(YOU PAY MY) RENT

"We've done the song several different ways live, and also recorded it again with Liza Minnelli for her Results album, and got Angelo Badalamenti to arrange it -it makes it sound like it's from a Broadway show."

(NEIL TENNANT)

...Words mean so little and money less

when you 're lying next to me...

. $ $ $

PAUL VARJAK:_No, gracias. Ya tengo un cheque propio. Y cuando encuentres un nuevo escritor para ayudarle, procura que sea de mi talla, de esa forma ni siquiera tendrás que mandar a cortar las mangas.

. . .

.

Fotografía: David Lachapelle retocada especialmente para Henry

Portada Imaginaria Rent: Denjo Reloaded

SEÑORAS Y SEÑORES, UNA SENSACIÓN INTERNACIONAL: LA GRAN ARTISTA, FRÄULEIN SALLY BOWLES

♪

The continent of Europe is so wide, mein Herr.

Not only up and down, but side to side, mein Herr.

I couldn't ever cross it if I tried, mein Herr.

But I do... what I can,

inch by inch... step by step... mile by mile...

Man by man.

♪

.

ISHERWOOD (BERLIN, 1931)

"Enseguida comprobé que Isherwood era una persona muy distinta cuando estaba con [Steven]Spender. Los dos juntos eran asombrosamente británicos, miembros de una cofradía secreta; hacían continuas referencia a datos esotéricos que no estaban al alcance de los extraños. Se lo expliqué a Aaron[Copland]; le hizo gracia y propuso que comiéramos todos juntos un día. Así que empezamos a reunirnos a la una y media todos los días en la terraza des cafés des Westerns. Christopher iba a menudo con Jean Ross, una hermosa muchacha de ojos negros que vivía en la misma pensión de la Nollendorfplatz. Ella también era británica, pero de El Cairo. (Cuando Christopher escribió posteriormente sobre ella, la llamó Sally Bowles).

.

Si Christopher no estaba en casa cuando iba a verle, preguntaba por fräulein Ross. La encontraba siempre en la cama, fumando Muratti y comiendo bombones, y casi siempre llegaban una o dos amigas alemanas, con las que mantenía largas conversaciones de las que yo sólo entendía una pequeña parte , acentuando aquí y allá sus comentarios con su inevitable Du Schwein!."

(PAUL BOWLES)

.

(Liza Minnelli as Sally Bowles)

STUDIO 54

.

"-¿No es una lástima que Proust no tuviera una cosa así? A veces cuando estoy sentado arriba [en la cabina del tramoyista] pienso en toda la gente que ha muerto y a quienes les hubiera encantado el 54. Es una pena que no estén aquí gente como Ronald Firbank o Toulouse-Lautrec o Baudelaire u Oscar Wilde o Carl Van Vechten. A Cole Porter le hubiera entusiasmado"

(TRUMAN CAPOTE)

.

Fotografía: ROBIN PLATZER