MINISTRY OF FEAR

–Los alemanes son una maravilla, no dejan nada incompleto –comentó Johns–. Eso lo hicieron en su país. Ficharon a todos los supuestos dirigentes, a personajes sociales, a diplomáticos, políticos, líderes obreros, sacerdotes... y luego presentaron el ultimátum. Todo perdonado y olvidado, o el Juicio Público. No me sorprendería que hubieran hecho lo mismo aquí. Formaron, ¿sabe usted?, una especie de Ministerio del Miedo... con los más hábiles subsecretarios. No solamente dominan a ciertas personas. Crean una atmósfera general en la cual cada uno tiene la impresión de no poder confiar en alma viviente.

.

(Graham Greene, El Ministerio Del Miedo)

. . .

.

"Although I don't know Graham Greene personally, he is one of my favorite writers, and I wanted very much to make a film from his 'entertainment' novel, Ministry Of Fear. Accordingly, I instructed to my agent to try to buy it for me, but he declared it was impossible because Paramount, who were also interested in the book, were outbidding us. Then I went to New York, and one day I reveived a cable from my agent containing an offer to make Ministry Of Fear for Paramount. I jumped at it, but made a great mistake by not specifying in my contract that i wanted to be able to work on the script; I took it for granted, after all the years I'd been accustomed to working on scripts, that my agent would have seen to it that the contract contained some such clause.

When I came back here, I found someone in charge of the film who'd never made a picture before and who'd been a trombone player on a band or something. On top of all, I was handed a script which had practically none of the quality of the Graham Greene book.

When I

wanted to have changes made in it, the writer resented it deeply. Then, when I wanted to step out of the project, my agent told me I was contractually obliged to complete it. So I finished the picture the best of my ability.

While I don't care Ministry Of Fear as a whole, there are still some things in it that I like it: the seance, for instance, in which Hillary Brooke was very good, and the performances of Marjorie Reynolds and Dan Duryea. He was excellent, I thought, in the scissor-stabbing scene, which was my own invention and not in the book. I like, too, the performance of the English actor, Percy Waram as the police inspector."

.

(FRITZ LANG)

. . .

.

RETRATO CON MONÓCULO

.

.

"Yo diferencio al Fritz Lang con gafas del Fritz Lang con monóculo; con el primero se puede discutir, hacer sugerencias, mientras que frente al segundo se debe callar, él habla entonces ex catedra."

(HELMUT NENTWIG)

HERMANAS BAJO EL VISÓN

.

__He estado pensando en usted y en mí. En lo parecidas que somos... con nuestros abrigos de visón.

.

Imagen: Guy Budziak

MIENTRAS N.Y. DUERME

"Había muchas estrellas: Sanders, Andrews, Mitchell, Rhonda Fleming, Ida Lupino. ¿Sabe por qué? Porque el guión estaba escrito de forma que, con una buena planificación, cada estrella no tuviera más de cuatro o cinco días de rodaje. Por eso fue posible -desde el punto de vista económico- contratar muchas estrellas. Y todos los personajes eran buenos.

. . .

Trabajé con el guionista todo el tiempo. Cuando supimos quién iba a hacer cada personaje, lo encajamos mejor. El casting fue muy acertado. Al distribuidor le gusta tener cierta garantía de que va a recuperar su dinero, y piensa que una estrella es una garantía. Le puedo decir cincuenta películas con grandes estrellas que fracasaron, pero ¿quién puede discutir con la gente de la industria del cine? No aprenden."

(FRITZ LANG)

. . .

MILDRED DONNER:__¿Pero qué sería de las mujeres como yo, si no hubiera hombres como tú?

SYLVIA SIDNEY

"De haber sabido que Alfred Hitchcock llegaría a ser tan famoso, habría prestado más atención a todo lo que hacía. Y si hubiera sabido que tanta gente tantas veces me iba a preguntar cómo era el trabajo con Hitchcock y Fritz Lang, habría tomado apuntes, no le quepa duda.

Supongo que prefería a Hitchcock antes que a Fritz, quien podía llegar a ser cruel. Hitchcock no era desagradable, pero era un tipo extraño. Parecía más interesado en las cosas que en la gente. Así, trataba el atrezzo como a los actores. Cuando rodamos la escena del asesinato, casi al final, en que yo mato a Oscar Homolka, Hitchcock mostró más interés por el cuchillo que por cualquiera de nosotros."

(SYLVIA SIDNEY)

○

"Qué complicado era extraer cualquier tipo de expresión del rostro de Sylvia Sidney. Era como una máscara."

(ALFRED HITCHCOCK)

LA ALARGADA SOMBRA DE FRITZ LANG: EL CEBO

.

PROFESOR MANZ:__Piensa por un momento que, a lo mejor, el gigante sólo ha existido en la fantasía de esa criatura y tú te entregas por completo a la caza de un fantasma.

.

COMISARIO MATTHÄI:__Por ahora me conformo, Robert, con la posibilidad de que exista.

M, EL ASESINO ESTÁ ENTRE NOSOTROS

.

"Mi mujer, la señora Von Harbou, y yo hablamos de cuál era el delito más asqueroso y detestable que se pueda cometer. Al principio dijimos que enviar cartas anónimas, incluso empezamos a escribir una sinopsia. Pero luego decidimos que el delito más horrible es ser asesino de niños. Yo tenía muchos amigos en el departamento de Homicidios de Berlín, que se llamaba Alexardeplatz, y a través de ellos entré en contacto con una serie de asesinos. A Kürzten, el infame asesino de Düsseldorf, no llegué a conocerle. Terminamos el guión antes de que le cogieran. El título procedía de cuando le ponen tiza en el hombro de Lorre; por supuesto en toda mano hay una M natural. Pero en un momento dado la llamamos Mörder Unter Us [Un Asesino Entre Nosotros].

.

En fin, yo quería rodar la película en los hangares de la Zeppelin. Ya había rodado allí otras veces y conocía al hombre que dirigía las instalaciones(...) Fui a verle y le dije : 'Oye, me gustaría volver a alquilar las instalaciones' (...) Dijo: 'No, no. Y por cierto creo que no debes hacer esta película. Tú sabes porque lo digo. Herirás los sentimientos de muchas personas que van ser muy importantes. Será malo para ti".

Resultó que pertenecía al partido nazi. Habían pensado, a ciegas, que el título Un Asesino Entre Nosotros significaba que la película era crítica con los nazis."

(FRITZ LANG)

FRITZ LANG

.

.

.

"El director al que más he detestado ha sido Fritz Lang. Descubrí esos sentiminentos por él en 1952, durante el rodaje de Encubridora. Para poder trabajar a sus órdenes tuve que refrenar todo el odio y rechazo que me inspiraba. Si Mel Ferrer no hubiera estado allí, creo que hubiera abandonado a mitad del rodaje (...) Fritz Lang pertenecía a 'la cofradía de los sádicos'. Despreciaba mi devoción por Josef von Sternberg, e intentó reemplazar a aquel genio en mi corazón y en mi cuerpo. Lo sé porque me lo confesó.

Encubridora, la única película en que me dirigió

es una película muy mediocre"

.

(MARLENE DIETRICH)

ENCUBRIDORA

"Era una película concebida para Marlene Dietrich. Me caía muy bien. En otros tiempos le tuve mucho cariño. Curiosamente, en Alemania nunca coincidí con ella. Nos conocimos cuando hice Liliom en París, con Charles Boyer. Yo quería escribir una película sobre una corista madura, pero deseable todavía, y un viejo pistolero que ha perdido el toque. Y me inventé esta historia. Pero a Marlene le molestaba eso de pasar elegantemente a una franja de edad ligeramente superior; se fue haciendo cada vez más joven, hasta que ya no pudo pasar. Además, se aliaba con

un actor en contra de otro. No fue muy agradable.

.

No me gusta hablar mal de Marlene. Ella dijo y escribió muchas cosas desagradables sobre mí y es la causante de muchas cosas ingratas que me han pasado en la vida. Hizo muchas cosas que no me parecieron bien. Seguía estando muy influida por [Josef von] Sternberg. Decía:'Oye, Sternberg haría esto y lo otro'. Yo le contestaba:

'Sí, pero yo soy Lang' "

.

(FRITZ LANG)

EL RANCHO DE ALTAR KEANE

ALTAR KEANE:

_Aquí no hay preguntas. ¡Ninguna! No le preguntes a nadie quién es, o de dónde viene o a dónde va; o si el oro es amarillo o el cielo es azul. Y sobre todo no preguntes por mis joyas. No te importan. Mis leyes hay que cumplirlas. Si no estás dispuesto a hacerlo, puedes marcharte ahora mismo.

. . .

.

ALTAR KEANE:

_Me gustan los hombres que se niegan a obedecer a una mujer.

VERN HASKELL:

_Y a mi me gustan las mujeres que son frías como el hielo, pero que a veces queman como el Sol.

.

. . .

.

ALTAR KEANE:

_Si pudieras marcharte y volver hace 10 años...